Kitschbach
In het rustige Duitse dorpje Haaren, dicht tegen de grens met Nederland, vloeien twee stroompjes kalm samen; de Kitschbach en de Waldfeuchterbach. Om bij extreem natte periodes omliggende woningen tegen wateroverlast te beschermen, zijn deze gekanaliseerde beken over een lengte van 700 meter 'renaturiert' waarmee hun waterbergende functie is herstelt. Het water slingert weer door het landschap, geflankeerd door flauw oplopende drassige oevers.
-
In dem ruhigen deutschen Dorf Haaren, nahe der Grenze zu den Niederlanden, fließen zwei Bäche ruhig zusammen: der Kitschbach und der Waldfeuchterbach. Um die umliegenden Häuser vor Überschwemmungen in extremen Regenperioden zu schützen, wurden diese kanalisierten Bäche auf einer Länge von 700 Metern 'renaturiert' und ihre Wasserspeicherfunktion wiederhergestellt. Das Wasser schlängelt sich wieder durch die Landschaft, flankiert von sanft ansteigenden, sumpfigen Ufern.
Ook op de aangrenzende weiden is ruimte voor een 'naturnahe entwicklung', zoals de Duitsers dat mooi noemen. Met dit doel wordt het acht hectare grote natuurparkje begraasd door een klein groepje Schotse Hooglanders.
-
Die angrenzenden Wiesen bieten auch Raum für eine 'Naturnahe Entwicklung', wie die Deutschen es gerne nennen. Zu diesem Zweck wird der 8 Hektar große Naturpark von einer kleinen Gruppe schottischer Hochlandbewohner beweidet.